Grades 3-5

¿Alguna vez te has preguntado cómo las escuelas obtienen sus nombres? Esta es la historia de cómo la Escuela Primaria Jaime Davila recibió su nombr...

El abuelo de Emilio le da un sabor hispano a la historia de Ricitos de oro y los tres osos cuando trae una hermosa heroína con trenzas negras al ce...

Todo tipo de animales revolotean y zumban, bailan y se estiran, se deslizan y saltan a través de esta alegre colección de poemas en inglés y españo...

Después de acurrucarse en la cama cada noche, Alicia escucha las formidables voces de los diminutos coquíes que viven en todo Puerto Rico y le cant...

Nadie sabe qué pasó con la campana en la torre de la iglesia. ¿El sacerdote vendió la campana a un coleccionista extranjero? ¿Los revolucionarios l...

Desde rociar el arroz en la olla hasta agregar una cascada de leche, canela, estrellas de sal y nieve azucarada, la receta de Jorge Argueta no solo...

Seis historias espeluznantes con búhos, contadas en inglés y español, revelan supersticiones sobre estas aves inusuales, así como sobre la cultura ...

Esta novela en verso es un poderoso relato en primera persona. Cuenta la historia de Misael Martínez, un niño salvadoreño cuya familia se une a la ...

Cuando el trabajador agrícola y el organizador laboral César Chávez irrumpió en la escena nacional de Estados Unidos en 1965, los lectores y espect...

Una colección de cuentos clásicos de Nuevo México, que incluye "Pedro y Diablo", "La Hormiguita", "La Llorona" y "Juan Camis on", tanto en español ...

Este libro bilingüe "flip" para lectores intermedios narra la inspiradora historia de Dennis Chavez, quien a pesar de tener que abandonar la escuel...

La Vieja Belén es un personaje del folclor dominicano que llega a las páginas de este libro, de la mano de la autora Julia Alvarez, para enseñarles...

Cuando Ambrosia le da a su tío Nacho un sombrero nuevo, intenta deshacerse del anterior, pero fue en vano. No importa lo que haga, el molesto sombr...

Family Pictures es la historia de la infancia de Carmen Lomas Garza: celebrando cumpleaños, haciendo tamales, encontrando un tiburón martillo en la...

El guacamole se originó en México con los aztecas y ha sido popular en América del Norte, especialmente en los últimos años debido a los muchos ben...

La piel de Tetl es morena, sus ojos son negros y su cabello es largo. Es diferente a los otros niños, cuyas burlas lo hieren profundamente, dejándo...

Todos los días, los niños migrantes son detenidos en la frontera entre Estados Unidos y México. Están asustados, solos y sus vidas están en el limb...

En este alegre homenaje al invierno, los lectores encontrarán casas decoradas como pasteles, teleféricos danzantes y secuoyas gigantes cubiertas de...

Don Ignacio es un rico terrateniente cuya preciada posesión es un manzano que produce la fruta más deliciosa. Confía en que solo un hombre cuidará ...

El autor, que recuerda los platos fragantes preparados en el restaurante de su familia en El Salvador, cuenta un misterio de su infancia relacionad...

La piñata mágica hará recordar a chicos y grandes sus propias anécdotas, en las que las piñatas eran el centro de atención. Vive junto a tus hijos ...

En esta colección de poemas y pinturas de primavera, los tomates ríen, los chiles explotan y las tortillas aplauden al sol. In this collection of s...

Una tierna historia de familia y amistad, Letters from Heaven / Cartas del cielo celebra las tradiciones latinas, especialmente las del Caribe espa...

"¡Hoy es el día de las mariposas!" Julianita le dice emocionada a su abuelo, mientras caminan por la calle Carmen hacia la escuela una mañana. Hoy ...