The Upside Down Boy/ El Niño de Cabeza

Recién llegado del país, Juanito está desconcertado por su nueva escuela. Todo lo que hace se siente al revés: almuerza cuando es el recreo y sale a jugar cuando es hora de almorzar, y su lengua se siente como una roca cuando trata de hablar inglés. Pero un maestro sensible y su familia amorosa ayudan a Juanito a encontrar su voz a través de la poesía, el arte y la música. El lenguaje lúdico de Juan Felipe Herrera y las ilustraciones mágicas de Elizabeth Gómez capturan la experiencia universal de ingresar a una nueva escuela y sentirse perdido en un mundo que parece al revés, al principio.

Fresh from the country, Juanito is puzzled by his new school. Everything he does feels backwards - he eats lunch when it's recess and goes out to play when it's lunchtime, and his tongue feels like a rock when he's trying to speak English. But a sensitive teacher and his loving family help Juanito find his voice through poetry, art, and music. Juan Felipe Herrera's playful language and Elizabeth Gómez's magical illustrations capture the universal experience of entering a new school and feeling lost in a world that seems backwards, at first.

Author: Juan Felipe Herrera

Illustrator: Elizabeth Gómez

Reading Grade Level: 4th

Type of Spanish Book: Bilingual

Fiction or Nonfiction: Nonfiction

Cover: Soft Cover 

Year Published: 2007

Comprehensive Read Aloud Grade: 4th

Comprehensive Read Aloud Collection:  4 - Estudio de Género: Memorias

Comprehensive Read Aloud: Recursos y lecciones