Grades 3-5

Una biografía bilingüe de Jose Marti, que dedicó su vida a la promoción de la libertad para todos los hombres y mujeres.    

Johnston regocija los sentidos con escenas idílicas de calles bordeadas de un arcoiris de casas de adobe, con el aroma de las rosas que crecen en l...

Ganador del premio Storytelling World Award Américas En la cultura latinoamericana, con su mezcla de influencia india, española, católica y african...

Cuando una niña mueve su mano, cambia el mundo a medida que lo descubre. A medida que mueve su mundo conocido, descubre su propio poder y crea todo...

Cada primavera, Lilia García tenía que abandonar la escuela temprano para ir al norte con su familia a recoger frutas y verduras. Era demasiado jov...

Mamá dice que tiene las mejores hijas del mundo. Las dos mujeres viven cerca de su madre: Rosa con su esposo e hijos, Blanca sola. Ambos tienen jar...

Los niños pasan el domingo visitando a sus abuelos, juegan con amigos de la escuela el lunes, sueñan despiertos el martes, comen palomitas de maíz ...

Una colección de poemas en inglés y español analiza la imaginación, los sueños, la familia y el crecimiento en California y en México.  

En este nuevo poema de cocina, Jorge Argueta nos trae una receta divertida y fácil para una deliciosa salsa. Un niño y su hermana reúnen los ingred...

Todos los días, miles de campesinos cosechaban los alimentos que se servían en los hogares de todo el país. Pero al terminar la jornada, cuando los...

Soledad, de ocho años, teme volver a su solitaria casa todos los días después de la escuela. Se inventa una hermana imaginaria para hacerle compañí...

¿Por qué los jóvenes abandonan su país para caminar a los Estados Unidos en busca de un hogar nuevo y seguro? Más de 100,000 de estos niños han aba...

Esta deliciosa receta en forma de poema nos muestra a todos, jóvenes y viejos, cómo hacer una sopa de frijoles conmovedora y llena de barriga, desd...

En este poema de cocina bilingüe para niños pequeños, Jorge Argueta fomenta más creatividad y diversión en la cocina, mientras describe cómo hacer ...

Ixchel quiere seguir la larga tradición de tejer en telares de cintura, tal como lo han hecho su madre, su abuela y la mayoría de las mujeres mayas...

Hace mucho, muchísimo tiempo, en el México antiguo, el sol despareció. Todo la tierra se obscureció y la gente tenía miedo. Los animales salieron e...

Recién llegado del país, Juanito está desconcertado por su nueva escuela. Todo lo que hace se siente al revés: almuerza cuando es el recreo y sale ...

Roberto Álvarez amaba la escuela. Junto con otros niños mexicoamericanos, asistió a la Escuela Lemon Grove, donde todos los estudiantes, mexicoamer...

Las historias cortas presentan a dos hermanos que conducen el nuevo camión de su familia, un niño cuya tía pasada de moda tiene sus propias ideas s...